on a scale примеры

• There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.
  Трудно даже представить себе масштабы причиненных разрушений.
• Contributions to the Fund shall be based on a scale of assessment.
  Взносы в Фонд рассчитываются по шкале начисленных взносов.
• The mouse runs to grab a piece of cheese on a scale.
  Однажды ворона где-то разжилась кусочком сыра.
• Attacks and killings continue to occur in Darfur on a scale that is unacceptable.
  Нападения и убийства в Дарфуре продолжают совершаться в неприемлемых масштабах.
• Unfortunately, it had not been possible to reach consensus on a scale of assessments.
  К сожалению, по вопросу о шкале взносов консенсуса достичь не удалось.
• Crimes against humanity have been perpetrated on a scale not seen since the Holocaust.
  Преступления против человечества совершаются в невиданных со времен великой катастрофы масштабах.
• And convey it he did, on a scale never before attempted within his lineage.
  Ведь он всегда стремился передавать в своих пейзажах нечто неотъемлемое и сущностное.
• The hue is 8.7 on a scale of 1 to 9, where 9 is dark green.
  Оттенок 8,7 в шкале от 1 до 9, где 9 тёмно-зелёный.
• Normalized scores are distributed on a scale with a low of 120 to a high of 180.
  Стандартизированные баллы выставляются по шкале от 120 до 180.
• Unfortunately, such approaches have not been implemented on a scale sufficient to halt the pandemic.
  К сожалению, такие подходы не применялись в достаточно широких масштабах для прекращения распространения пандемии.
• In related study authors aggregate tourist opinions, measured on a scale from 1 to 10.
  В соответствующих исследованиях авторы собрали мнения туристов, измеренные в по шкале от 1 до 10.
• These have all been committed on a scale that is widespread or systematic or both.
  Все они имели широко распространенный или систематический характер или отличались и тем и другим одновременно.
• It is calculated on a scale of 0 to 100, with 100 being the best performance.
  TER выражается в сумме баллов от 1 до 100, где 100 — высшее значение.
• At the risk of repeating myself, it is here the easiest level on a scale of 10 levels.
  Рискуя повториться, Вот простой уровень по шкале 10 уровни.
• We are unable to tackle questions of population growth on a scale commensurate with the demographic challenge.
  Мы не способны решать вопросы увеличения численности населения в масштабах, соответствующих демографической проблеме.
• Peoples ' participation in political and economic decision-making has expanded on a scale never seen before.
  Участие народных масс в принятии решений по вопросам политики и экономики приобрело невиданные ранее масштабы.
• However, such action has not been on a scale sufficient to address the pressures on biodiversity.
  Однако такие меры оказались недостаточно масштабными для того, чтобы противодействовать факторам, оказывающим негативное давление на биоразнообразие.
• The ceremony appears to have served as a form of catharsis for collective mourning on a scale not previously known.
  Церемония стала формой коллективного траура невиданных ранее масштабов.
• Second, the concept of urban planning had to be addressed on a scale equal to the scale of the problem.
  Во-вторых, масштабы планирования городов должны соответствовать масштабам проблемы.
• The achievement of gender equality will require financial, moral and intellectual resources on a scale not yet seen.
  Достижение гендерного равенства потребует финансовых, моральных и интеллектуальных ресурсов в до сих пор невиданном масштабе.